Country singer Cortni Bird joins the cast of 30a TV Nothing Scripted